PAOLA ARNESANO &
VINCE ABBRACCIANTE
Paola Arnesano: voice
Vince Abbracciante: accordion
🇮🇹
Un vero artista può definirsi tale quando è cosmopolita, parafrasando il “Secolo dei Lumi”. Il musicista che non chiude le sue porte della percezione vive appieno il suo personale viaggio sonoro, lasciandosi trasportare dal coinvolgimento e dalla viva impressione che differenti panorami musicali possono portare al suo estro. Un romanzo di formazione continuo, che illimitatamente sfaccetta la ricercatezza del suono interiore e dona all’ascoltatore il frutto delle proprie passioni.
Paola Arnesano riesce sempre nell’impresa di costruirsi, trasformarsi e reinventarsi. Ormai celebre ovunque con la sua corposa e versatile vocalità, dal jazz alla bossa nova, dalla musica etnica a un progetto dedicato ai Police e, non a caso, vincitrice dell’Italian Jazz Awards 2009.
Ad accompagnarla nel suo cammino il superbo fisarmonicista Vince Abbracciante, giovane, talentuoso e dotato di una tecnica e di una sensibilità straordinarie, doti imprescindibili per uno strumento di difficile approccio e impossibile da suonare con disaffezione. Vince crea un interplay romantico, nel senso letterario del termine, tra intensità e contrappunti trasognanti, silenzi e ritmiche piene e vivaci.
Il duo ha pubblicato tre album: “Tango!” nel 2012, “MPB!” nel 2017 e “Opera!” nel 2022. In questi dischi i musicisti esplorano al meglio latitudini musicali di difficile interpretazione ed esecuzione come l’Argentina, il Brasile e l’Italia. Dal tango milonguero di Carlos Gardel a quello nuevo di Astor Piazzolla nel primo capitolo, dallo choro di Pixinguinha al samba di Barroso nel secondo per finire alle arie d’opera italiana del terzo capitolo. La loro musica è un’altalena emotiva di dinamiche, recitativo di storie di passione e sensualità, di sofferenze e dolori, di nostalgia e felicità. Antonio Carlos Jobim diceva che ”la tristezza e la nostalgia hanno la stessa dignità della felicità, perché condividono la stessa bellezza”.
🇬🇧
An artist can be complete when he is cosmopolitan, paraphrasing the “El Siglo de las Luces”. The musician who does not close his perception doors, fully lives his personal sound trip, letting himself be carried away by the involvement and lively impression that different musical landscapes can bring to his inspiration.
Paola Arnesano is always able to build, transform and reinvent herself. Now famous everywhere with her full-bodied and versatile vocality, from jazz to bossa nova, from ethnic music to a project dedicated to the Police and, not surprisingly, winner of the Italian Jazz Awards 2009.
Together with her is the superb accordionist Vince Abbracciante, young, talented and gifted with an extraordinary technique and sensitivity, essential qualities for an instrument that is difficult to approach and impossible to play without passion. Vince creates a romantic interplay, in the literary sense of the term, between intensity and dreamy counterpoints, silences and fully and lively rhythms.
The duo released two albums: “Tango” in 2012 and “MPB” in 2017. In these records the musicians explore musical latitudes that are difficult to interpret and perform such as Argentina and Brazil. From tango milonguero by Carlos Gardel to Astor Piazzolla’s nuevo tango in the first chapter and from Pixinguinha’s choro to Barroso’s samba in the second one. Their music is an emotional swing of dynamics, recitative of stories of passion and sensuality, of suffering and pain, of nostalgia and happiness. Antonio Carlos Jobim said that “sadness and nostalgia have the same dignity as happiness, because they share the same beauty”.
🇪🇸
Un verdadero artista puede llamarse así cuando es cosmopolita, parafraseando al “Siglo de las Luces”. El músico que no cierra sus puertas a la percepción vive plenamente su viaje sonoro personal, dejándose llevar por la implicación y la impresión vívida que los distintos panoramas musicales pueden depararle. Es una novela de formación continua, que faculta infinitamente el refinamiento del sonido interior y regala al oyente el fruto de sus propias pasiones.
Paola Arnesano siempre consigue construirse, transformarse y reinventarse. Ahora es famosa en todas partes con su voz llena de cuerpo y versátil, del jazz a la bossa nova, de la música étnica a un proyecto dedicado a la Policía y, no en vano, ganadora de los Premios Italianos de Jazz 2009.
La acompaña en su viaje el soberbio acordeonista Vince Abbracciante, joven, talentoso y dotado de una técnica y una sensibilidad extraordinarias, cualidades indispensables para un instrumento difícil de abordar e imposible de tocar con desamor. Vince crea un juego romántico, en el sentido literario del término, entre intensidad y contrapuntos ensoñadores, silencios y ritmos llenos y vivos.
El dúo ha publicado tres álbumes: “Tango!” en 2012, “MPB!” en 2017 y “Opera!” en 2022. En estos discos, los músicos exploran mejor que nadie latitudes musicales de difícil interpretación y ejecución como Argentina, Brasil e Italia. Del tango milonguero de Carlos Gardel al tango nuevo de Astor Piazzolla en el primer capítulo, del choro de Pixinguinha a la samba de Barroso en el segundo y a las arias de ópera italianas en el tercero. Su música es un vaivén emocional de dinámicas, que recita historias de pasión y sensualidad, sufrimiento y dolor, nostalgia y felicidad. Antonio Carlos Jobim decía que “la tristeza y la nostalgia tienen la misma dignidad que la felicidad, porque comparten la misma belleza”.
🇫🇷
Un véritable artiste peut s’appeler ainsi lorsqu’il est cosmopolite, pour paraphraser le “siècle des Lumières”. Le musicien qui ne ferme pas ses portes de perception vit pleinement son voyage sonore personnel, se laissant emporter par l’implication et l’impression vive que les différents panoramas musicaux peuvent apporter à sa fantaisie. Il s’agit d’un roman d’apprentissage continu, qui affine sans limites le son intérieur et donne à l’auditeur le fruit de ses propres passions.
Paola Arnesano parvient toujours à se construire, à se transformer et à se réinventer. Aujourd’hui, elle est célèbre dans le monde entier pour sa voix corsée et polyvalente, du jazz à la bossa nova, de la musique ethnique à un projet dédié à la police et, sans surprise, lauréate des Italian Jazz Awards 2009.
Elle est accompagnée dans son périple par le superbe accordéoniste Vince Abbracciante, jeune, talentueux et doté d’une technique et d’une sensibilité extraordinaires, qualités indispensables pour un instrument difficile à approcher et impossible à jouer avec désaffection. Vince crée un jeu romantique, au sens littéraire du terme, entre intensité et contrepoints rêveurs, silences et rythmes pleins et vifs.
Le duo a sorti trois albums : “Tango !” en 2012, “MPB !” en 2017 et “Opera !” en 2022. Dans ces disques, les musiciens explorent au mieux les latitudes musicales d’interprétation et d’exécution difficiles telles que l’Argentine, le Brésil et l’Italie. Du tango milonguero de Carlos Gardel au tango nuevo d’Astor Piazzolla dans le premier chapitre, du choro de Pixinguinha à la samba de Barroso dans le deuxième, jusqu’aux airs d’opéra italien dans le troisième. Leur musique est une oscillation émotionnelle de dynamiques, racontant des histoires de passion et de sensualité, de souffrance et de douleur, de nostalgie et de bonheur. Antonio Carlos Jobim disait que “la tristesse et la nostalgie ont la même dignité que le bonheur, parce qu’elles partagent la même beauté”.